เล่ม 8 ‘สู้’

ผลัดกันล้วง

ตอน 1

“สวีเดน ทำการจารกรรมข้อมูลเกี่ยวกับ รัสเซีย ให้อเมริกามานานแล้ว”

โทรทัศน์สวีเดน Sveriges Television (SVT) ออกข่าวนี้ ตั้งแต่ปลายปี ค.ศ.2013 บอกว่า เรื่องนี้อยู่ในเอกสาร ที่นายเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน (Edward Snowden) เอามาปูด จนต้องหนีหัวซุกหัวซุนไปน่ะ และตอนนี้ นายสโนว์เดน ก็คงกำลังนั่งซุกหัว ซุกตัว อยู่ในที่หลบภัยอุ่นๆ ตรงไหนสักแห่งหนึ่งของรัสเซีย และเล่าเรื่องที่มีรายละเอียดน่าสนใจเพิ่มเติม ให้เจ้าของที่หลบภัยฟังต่อ

ความจริงเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ผู้สื่อข่าวสวีเดน นายมาร์ติน ยอนสัน (Martin Jonsson) ได้พยายามขุดมา ตั้งแต่ปี ค.ศ.2005 เกี่ยวกับหน่วยงานข่าวกรองของสวีเดนชื่อ Forsvarets Radioanstalt (FRA) แปลคร่าวๆ คือ National Defense Radio Establishment ซึ่งมีข่าวว่า ตั้งขึ้นมาเพื่อทำการจารกรรมข้อมูลจากสัญญาณ (wiretap) ที่ผ่านไปมาอยู่แถบนั้น ให้กับ National Security Agency (NSA) ของอเมริกา โดยใช้ระบบที่รู้จักกันในชื่อ เอชลอน (Echelon) ที่โด่งดัง และประสิทธิภาพน่าขนลุก (ที่ใช้ลูกกลมเหมือนลูกปิงปอง หรือ ลูกกอล์ฟยักษ์) แต่ความเป็นจริง เอชลอน (Echelon) เป็นเพียงหนึ่งในระบบต่างๆที่ NSA ใช้ ยังมีระบบอื่นที่น่าตกใจกว่า อีกแยะ

นายยอนสัน (Jonsson) บอกว่า NSA เป็นหน่วยงานข่าวกรองที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกา และเป็นศูนย์ กลางของเครือข่ายการดักฟัง ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ FRA ก็เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนี้

NSA มีขนาดและเครือข่ายใหญ่กว่า CIA มาก โดย NSA เน้นการหาข่าวกรอง จากคลื่นสัญญาณต่างๆ ที่ส่งกันทั้ง บนดิน ใต้ดิน บนเรือ ใต้น้ำ บนท้องฟ้า ในเครื่องบิน จากดาวเทียม ฯลฯ โดยมีการทำสัญญาการให้ร่วมมือกัน ระหว่างอเมริกา อังกฤษ แคนาดา นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย เรียกว่า กลุ่ม Five Eyes ตั้งแต่ปี ค.ศ.1954 เพื่อแลกเปลี่ยน ข้อมูลระหว่างกันอย่างเข้มข้น โดยเฉพาะในช่วงสงครามเย็น

นายยอนสันเล่าว่า ตอนนั้นเราเพียงรู้ว่า เครือข่ายดักฟังข้อมูลมีเพียง 5 ประเทศดังกล่าว ต่อมาปีค.ศ.2007 มีข่าวเล็ดลอดออกมาว่า สวีเดนอาจจะเป็นประเทศที่ 6 ที่จะได้เข้าไปร่วมกับเครือข่ายนี้ด้วย โดยจะทำสัญญาเพิ่ม ขณะเดียวกัน เพื่อเป็นการเตรียมตัวให้พร้อม สวีเดนก็ดำเนินการออกกฎหมาย ที่รู้จักกันในชื่อ FRA law ให้รัฐสามารถดักฟัง เก็บข้อมูลทุกอย่าง ที่ผ่านเข้ามาในอาณาเขตของสวีเดน ไม่ว่า จะเป็นทางโทรศัพท์ หรือทางเอกสารฯลฯ ได้ ซึ่งเดิมถือว่าเป็นการผิดกฎหมาย ในเรื่องการละเมิดสิทธิ โดยทาง NSA ส่งทีมมาช่วยร่างกฎหมาย เตี๊ยมคำถามคำตอบ ที่ทางรัฐจะต้องตอบกับสภาประชาชนและสื่อ …เล่นกันแบบนั้นเลยนะ นึกว่าจะมีแต่แถวบ้านสมันน้อย

ชาวสวีเดน ต่างออกมาประท้วงร่างกฎหมายฉบับนี้ อย่างมากมาย แต่ในที่สุด ฝ่ายรัฐก็ชนะไปอย่างเฉียดฉิว วันที่ 13 เดือนเมษายน ค.ศ.2007 โอเดนเบิร์ก (Odenberg) รัฐมนตรีกลาโหมของสวีเดน กับเชอร์ทอฟฟ์ (Chertoff) หัวหน้า Homeland Security ของอเมริกา ก็ลงนามในสัญญาที่มีผลให้ สวีเดนรับหน้าที่ ทำการดักฟังการสื่อสารระหว่างประเทศทั้งหมดของรัสเซีย และแชร์ข้อมูลที่ได้รับกับอเมริกา

หลังจากนั้นไม่นาน ข่าวเกี่ยวกับสัญญาล้วงตับนี้ก็หลุดออกมาถึงสื่อ รัฐบาลสวีเดนพยายามแก้ตัวว่า มันเป็นเรื่องจำเป็น เกี่ยวกับความมั่นคงของประเทศ.. เป็นเรื่องธรรมดา หลายประเทศก็ทำสัญญาเช่นนี้กับอเมริกา…

ส่วน FRA law ฝีแตกที่หลัง ชาวสวีเดนเพิ่งรู้เรื่อง ต่างไม่พอใจการกระทำของรัฐบาล สื่อ และพรรคฝ่ายค้าน พากันสอบถามรัฐบาล รัฐบาลแก้ตัวไม่หลุด แถไปเรื่อย ๆ ข้อแก้ตัวอันหนึ่ง ที่ทำให้ชาวบ้านยิ่งงงหนัก คือคำตอบที่บอกว่า การล้วงตับรัสเซีย เป็นเรื่องจำเป็น สำหรับการป้องกันพวกทหารของเรา ที่ส่งไปรบที่อัฟกานิสถาน อืม เป็นการอ้างเหตุผลได้บัดซบ ไม่น้อยกว่านักการเมืองแถวบ้านสมันน้อย

…สวีเดนส่งกองทหารไปช่วยอเมริกาถล่มอัฟกานิสถานและลิเบียในช่วงปี ค.ศ.2011 รวมทั้งส่งเครื่อง บินรบ Saab Gripen ที่โด่งดังไปช่วยด้วย … มึงไปเกี่ยวอะไรกับเขาด้วย สมาชิกนาโตก็ไม่ได้เป็น อย่างนี้ ถือว่ารุกรานเขาไหม… ทำไมสหประชาชาติไม่ประณาม ทำไมอเมริกา อียู ฯลฯ ไม่คว่ำบาตร …มีใครตอบผมให้ผมเข้าใจได้ไหมครับ

สวีเดนบอกว่า เป็นการดูแลความมั่นคงของสวีเดน ที่ใช้วิสัยทัศน์ที่ยาว และระยะทางอ้อมไกลมาก…

สื่อสวีเดนไม่ยอมหยุด ช่วยกันขุดต่อ และนำมาเปิดเผยว่า ประมาณ 80% ของการใช้อินเตอร์เน็ต ระหว่างประเทศของรัสเซีย ต้องผ่านเส้นทางสวีเดน นับว่าอเมริกามีตาแหลมคม เลือกคนล้วงตับได้เก่งจริงๆ นอกจากนี้ TeliaSonera บริษัทร่วมทุนยักษ์ใหญ่ของสวีเดนและฟินแลนด์ ซึ่งมีเครือข่ายใยแก้ว (fiber optic) ใหญ่ที่สุดของโลกบริษัทหนึ่ง และได้รับสัมปทานประกอบกิจการโทรศัพท์เคลื่อนที่ ในรัสเซียรายหนึ่งนั้น ถ้าดูตามแผนที่ของบริษัท จะเห็นว่า ได้มีการวางแผน การวางเส้นทางสายใยแก้วของบริษัท ที่มีผลให้การสื่อสารของรัสเซีย ต้องทำผ่านสวีเดน การส่งเมล์ และโทรศัพท์ ไปต่างประเทศของรัสเซีย ต้องผ่านสต็อกโฮม ก่อน ไม่ว่าผู้รับจะอยู่ที่ใดเยี่ยมจริงๆ

ความร่วมมือระหว่าง FRA กับ NSA ขยายตัวขึ้นอย่างมโหฬาร ตั้งแต่ ค.ศ.2011 NSA สามารถดักฟัง การสื่อสารในประเทศแถบบอลติกได้หมด ผ่านเคเบิลของสวีเดน

ดันแคน แคมป์เบลล์ (Duncan Campbell) สื่อชาวอังกฤษ ประเภทเกาะติด ตามขุดลึกอย่างไม่เลิก ตามสืบเรื่อง การล้วงตับดักฟังข้อมูลต่อ ได้ข้อมูลลึกมาเพียบ เขาบอกว่า องค์กรที่มาร่วมเป็นตาที่ 6 กับกลุ่ม 5 ตา (Five Eyes) และถือว่าเป็นหุ้นส่วนใหญ่ที่ไม่ได้เป็นประเทศ ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ แต่ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดียิ่งกับหน่วยงานของรัฐบาลอังกฤษ UK’s Government Communi cations Head Quarters (GCHQ) คือ สวีเดน!

ตกลง สวีเดนเป็นนักล้วงตัวจริง ไม่ล้วงธรรมดา ล้วงแล้ว แล้วแหกปากบอกต่อไปทั่วอีกด้วย สวีเดนทำอย่างนี้ทำไม

โฆษกของ FRA ยอมรับว่า NSA ของอเมริกา มี full access ผ่านได้ทุกด่าน เข้าได้ตลอดเวลาถึงศูนย์ข้อมูล ที่ฝ่ายข่าวกรองของสวีเดนได้มา เขาให้เหตุผลว่า “เราคงไม่ทำอะไร โดยไม่ได้อะไรกลับมาหรอกนะ เมื่อเราสามารถหาข้อมูลในส่วนนี้ของโลกได้ เราก็เอาข้อมูลเหล่านี้ ไปแลกกับข้อมูลของส่วนอื่นของโลก ซึ่งยากสำหรับเราที่จะได้มา แต่มันเป็นข้อมูลที่อาจมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด สำหรับนโยบายต่างประเทศของเรา”

อย่างหนึ่งที่ สวีเดนได้รับมาจาก NSA ในการเป็นมิตรร่วมล้วง คือได้ โปรแกรมสุดยอดสำหรับการตามประกบเป้าหมาย ที่ต้องการจะล้วงลึกถึงสุดทางชื่อ เอ็กส์ คีย์สกอร์ (Xkeyscore) คือ การตามออนไลน์ (online) ของทุกคนได้อย่างหมดจด

อ้อ ไอ้เจ้านี่เอง ที่มันตาม ป่วนเพจลุงนิทาน!

โปรแกรมนี้ สามารถทำให้สวีเดน แฮ๊กเข้าไปในคอมพิวเตอร์ และสอดส่องดูกิจกรรมของประชาชนของตนได้แบบไม่เหลือ …อืม มันเลวได้เหมือนกันหมด นอกจากนี้สวีเดนยังได้เข้าร่วม Project Quantum ที่ว่าเป็นการปฏิบัติการ hijacks ด้านคอมพิวเตอร์ที่สุดยอด

เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน พูดถึงฤทธิ์เดชของเอ็กส์ คีย์สกอร์ (Xkeyscore) ไว้ว่า “ผมแค่นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของผม ผมก็สามารถดักฟัง (wiretap) ใครก็ได้จากคุณหรือบัญชีของคุณ ไปจนถึงผู้พิพากษาศาลสูง แม้กระทั่งประธานาธิบดี เพียงมีอีเมล์ของคนนั้นเท่านั้น

ส่วน ควอนตัม (Quantum) เขาว่า เป็นการใช้คลื่นวิทยุกับอุปกรณ์ ที่ NSA สร้างขึ้นพิเศษ มีชื่อเรียกกันวงในว่า Cottonmouth I ก็ดูดข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ได้หมด แถมส่งต่อไปตามสถานีใหญ่ของ NSAหรือส่งไปสถานีย่อยแบบพกพา (portable) ได้อีก

เรื่องการจารกรรมข้อมูลของรัสเซีย โดยสวีเดนเพื่ออเมริกาและพวก เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ และค้านกับ
การที่สวีเดนประกาศตัวเสมอว่า ฉันเป็นชาติเป็นกลาง มันเป็นกลางแบบที่เราคงนึกกันไม่ถึง โลกนี้ยังมีอะไรอีกแยะที่เรายังไม่รู้ ตราบเท่าที่ยังไม่เอากระป๋องสี่เหลี่ยมที่เขาครอบหัวเราออก

แล้วรัสเซียรู้เรื่องการล้วงตับนี้ไหม รัสเซียคงยิ่งกว่ารู้ การเอาเครื่องบินรบ บินเฉี่ยวหัว และเอาเรือดำน้ำ โผล่ขึ้นไปตบหน้า แล้วหายตัวไป เบ็ดเสร็จประมาณ 40 ครั้ง ในรอบ 8 เดือน อย่างที่ครูอี ด่าหน้าเสาธงนั่นแหละ คงเป็นคำตอบของรัสเซียอย่างหนึ่ง ก็ไหนว่า มีมือยาวล้วงได้ล้ำลึกนัก ก็ผลัดกันล้วงบ้างแล้วกัน และเราก็ดูกันต่อไปว่า ที่สุดแล้ว ใครจะล้วงลึก หรือ ลวงลึก ได้กว่ากัน