(15)

เมื่อช่วงดือนสิงหาคม คศ 2022… ดูเหมือนฝ่ายเด็กๆ
ของพี่ปู จะออกลวดลายแบบหวือหวาเผ็ดมันมากในฉากยูเครน
คงกลัวว่าฝ่ายยูเครนจะเหงา เล่นเอาฝ่ายยูเครนมึนเซแซด
ถอยกันไม่เป็นขบวน …แต่ฝ่ายกองเชียร์ยูเครน กลับบ่นกันพึม
ว่าฉากรบไม่มันเลยว่ะ

ช่วงนั้น ก็ดันมีบทความของ Foreign Affairs ออกมารายการหนึ่ง
ในตอนนั้น ผมก็งงรับประทาน สงสัยว่ามันออกบทความนั้นมาทำไม

Foreign Affairs เป็นถังขยะรุ่นใหญ่ ชนิดด้านหนาและกร่างจัด
เพราะอยู่ในสังกัด ของสถาบันหรือชมรม ของบรรดาผู้คน
ที่คิดว่าตนเองเป็นเทวดา หรืออยู่เหนือกว่าชาวบ้านทั่วไปในโลก
คือ Council of Foreign Relations หรือ ที่รู้จักกันในชื่อ CFR…

CFR นั้น ทำหน้าที่ เหมือนเป็นรัฐบาลเงา (deep state)
หรือเป็นผู้กำกับรัฐบาลไอ้ปากเหม็นทุกรัฐบาล (ไม่ว่าจะเป็นพรรคไหน)
ดังนั้น Foreign Affairs จึงเป็นถังขยะใบโปรด
ที่ผมผูกปิ่นโตตามดู และด่ามันเป็นประจำตั้งแต่เริ่มเขียนนิทานใหม่ๆ
และคงจะด่ากันไปอีกนาน (จนกว่าจะหมดแรงด่า)

บทความ ดังกล่าว ชื่อ “Europe on Its Own”
แปลเป็นไทยแบบผม ก็คงทำนอง…
“ ยุโรป …ถึงเวลาที่เอ็งต้องดูแลตัวเองแล้ว”
บทความดังกล่าว… สรุปว่า สงครามยูเครน
ทำให้พันธมิตร ของ 2 ฝั่งแอตแลนติก คือ อเมริกา กับ ยุโรป
เหมือนกลับไปอยู่ในช่วงสงครามเย็น …คือ เมื่อตอน
ปี คศ 1990 กว่าๆอีกแล้ว

(มันเล่นเขียนเปิดฉากมาอย่างนี้ …ถึงจะงง แต่ก็คงต้องอ่าน)

กล่าวคือ ฝั่งอเมริกาอ้างว่า “ต้องไปกำกับดูแล”
การทำงานของนาโต้ ในการไปสู้รบทางด้านตะวันออกของยุโรป
คือต้องไปสนับสนุน ด้านทุนด้านอาวุธเป็นจำนวนมหึมา
“ให้แก่ยูเครน” ในการไปสู้รบกับรัสเซีย
ต้องพยายาม “เกลี้ยกล่อม” ให้พวกยุโรปทำการคว่ำบาตรรัสเซีย
ทางด้านเศรษฐกิจอย่างสุดแรง…ชนิดที่ไม่เคยเกิดขึ้นอย่างนี้มาก่อน ฯลฯ
นี่ยังไม่นับถึงเจ้าหน้าที่ และกำลังทหาร ของอเมริกา
จำนวนประมาณ 20,000 นาย ที่ต้องไปประจำการเป็นกรณีพิเศษ
ในหลายสถานที่ของยุโรป ฯลฯ

(แหม …หลาย”ต้อง” จังมึง
นี่มันเป็นรายการ ไอ้ปากเหม็นลำเลิก อีกแล้วหรือยังไง
กับพวกมันกันเอง มันก็ไม่เว้น …)

ซึ่งถึงจะหลายต้องแล้ว แต่รัฐบาลของอเมริกาก็ยัง “ต้องเดินหน้า”
ต่อไปอีก…ในจับมือกับเพื่อน ที่อยู่ทางอีกฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก…
“เพราะเรื่องรัสเซียและสงครามยูเครน” เป็นเรื่องที่อเมริกามีความสนใจ
“จดจ่อ” อยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นอีกกี่เดือน กี่ปี …

และแม้ว่า การสนับสนุนเรื่องยูเครนของอเมริกา “ไม่น่า”
จะมีการเปลี่ยนแปลงไป …แต่มันก็เป็นไปได้ว่ารัฐบาลของอเมริกา
“อาจจะ” ไม่สามารถรักษาการสนับสนุนต่อไปได้ “ในระดับเช่นเดิม”…
ไม่ว่าเรื่องทางการทูต หรือ “การส่งเสีย” เกี่ยวกับเรื่องการต่อสู้
ไม่ว่าให้กับยูเครน หรือให้กับพวกยุโรป …
ในระยะเวลา …ที่ยาวนาน “เกินไปได้ “
เพราะ “เรื่องทางเอเซีย” ที่เป็นเป้าหมายสำคัญของอเมริกา…
ยังไม่สิ้นสุด หรือ จบลง…

จากการขยายตัวของจีน ที่โตเอาโตเอาอย่างต่อเนื่อง …
ทำให้อเมริกา ต้องหันควับจนคอแทบเคล็ด เพื่อมาใส่ใจ
กับทางแปซิฟิก และปัญหาความขัดแย้งในเอเซีย
โดยเฉพาะกรณี ที่ จีน พร้อมที่จะโจมตีไต้หวัน …
ซึ่งมันอาจทำให้อเมริกา ต้องปรับเปลี่ยนระดับความสำคัญ
“อย่างกระทันหันทันที” ก็เป็นได้

มันจึงเป็นการยากสำหรับอเมริกา ที่จะรักษาดุลยภาพ
ในการเอาใจพันธมิตร ทั้งด้านยุโรป และเอเซีย
ด้วยการเตรียมกองกำลังอย่างพร้อม… ที่จะยันไว้ “ทั้ง 2 ทาง”

แบบนั้น มันจะไกลเกินเอื้อมสำหรับอเมริกา (overstrecthed!)

ยุโรป ซึ่งมีประชากร กว่า 450 ล้านคน และมีสถานะทางเศรษฐกิจ
(ดี)ไม่ต่างกับอเมริกา …ซึ่งรัฐบาลของอเมริกาก็รู้ดีอยู่แก่ใจ…
แต่ต้องทำเป็นหรี่ตามองไม่เห็น …แถมยัง “ต้อง” ช่วยเหลือยุโรปอยู่อีก
มันจะเป็นอย่างนี้ ตลอดไปไม่ได้หรอก …ยุโรปต้องคิดหาทาง
“ช่วยตัวเอง” ด้วย …โดยเฉพาะทางด้านความมั่นคงของยุโรปเอง

อเมริกามีความเห็นว่า ยุโรป ไม่เคยลงทุนอย่างจริงจัง
ในการจัดหาอาวุธ ที่มีประสิทธิภาพให้กับประเทศตัวเอง
และไม่ลงทุนสร้างกองทัพของตัวเองด้วย…
เพราะยุโรป “เคยชิน” กับการดูแลความมั่นคงของตนเอง
“ผ่านนาโต้” …ซึ่งก็คือ เป็นภาระของอเมริกา อีกนั่นแหล่ะ

ขณะนี้ อเมริกา “ยังไม่สามารถ” สร้างยุทธศาสตร์
หรือยัง “จัดการไม่สำเร็จ” ในการผลักดันให้ยุโรป
สามารถดูแลความมั่นคง ของพวกตนเองได้ …
รวมทั้งสามารถให้เป็นพันธมิตร “ที่แท้จริง” ของอเมริกา
ทางด้านความมั่นคงได้ด้วย

อเมริกาเอง “ไม่ได้” มีงบประมาณแบบบานปลายใช้ได้ตามใจชอบ
และที่สำคัญ ทรัพยากร ทางด้านความมั่นคงของอเมริกา
ไม่ว่าจะเป็นทหารพลเรือน หรือ อาวุธ …
ก็ไม่ใช่ว่าอเมริกา จะใช้แจกจ่ายเพื่อผู้อื่นได้ อย่างไม่จำกัดนะ
อเมริกามีรัฐสภา ที่ต้องตรวจสอบด้านงบประมาณ
และ ดูความเหมาะสมอีกด้วย (เข้าใจไหม)

(แม่เจ้าโว้ย …นี่มันเป็นการด่าแบบไม่ใช้เบรคเลยนะ…
มันไม่ใช่แค่เป็นรายการลำเลิก ของไอ้ปากเหม็นแล้วนะ
มันเลยเส้น …เหมือนเป็นรายการด่าทอแล้วกันจริงๆ…)

รัฐบาลของนายโจเหี่ยวเข้ามาบริหารประเทศ
โดยมี “เรื่องจีน” เป็น ภาระกิจลำดับแรก …
เพราะเห็นว่า จีนมีการเคลื่อนไหว ในลักษณะ ที่เป็นการคุกคาม ?!?
แต่การบุกยูเครนของรัสเซีย …ก็ทำให้ทางยุโรปตาเหลือก
มือไม่สั่นทำอะไรไม่ถูก และ ทำให้อเมริกาเลยต้องไปจัดการ
ทางยุโรปก่อน… แทนที่จะได้ไปจัดการกับเป้าหมาย…
ตามยุทธศาสตร์ที่แท้จริงของอเมริกา !?!

ปัญหาของยุโรป คือ ยุโรปไม่สามารถสร้างความมั่นคง
แบบเป็นหมู่คณะได้… ยุโรปสร้างแบบตัวใครตัวมัน …
ทุกประเทศ มีงบประมาณด้านความมั่นคงของตัวเอง
มีกองทัพของตัวเอง …แต่เวลาเกิดปัญหา …
ทุกประเทศหันมามอง นาโต้ และ อเมริกา
ยกตัวอย่างเช่นเยอรมัน…ซึ่งเป็นประเทศขนาดใหญ่มาก
ควรทำอะไรได้มากกว่านี้ …แต่ดูเหมือนเยอรมันนั้น
มีความต้องการของตัวเอง …ทางด้านอื่นมากกว่า

(นี่…มันรายการตบกกหูเยอรมัน ใช่ไหม…เยอรมันว่ายังไงครับ
ยังจะตามไปเก็บลูกบอลให้เขาต่อไปอีกหรือเปล่า …)

อย่างนัอย อียูควรเริ่มต้นสร้างระบบความมั่นคง ให้กับกลุ่มอียูเอง
ด้วยการจัดหาอาวุธมาเพิ่มเติม เช่น เครื่องป้องกันการโจมตี
ทางอากาศจากจรวดรุ่นต่างๆ , รถแทงค์รุ่นเบา, พาหนะสำหรับขนส่ง
หรือลำเลียงอาวุธขนาดต่างๆ ฯลฯ
และ อียูควรเป็น “นายทุน” ในการจัดซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์
เพื่อช่วยด้านความมั่นคง ให้แก่เพื่อนในกลุ่มอียู ที่ไม่มีงบประมาณ
เพียงพอ ที่จะจัดหาเองเองได้ …

ไม่มีข้อห้ามตรงไหน ไม่ให้อียูซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์
ทางด้านความมั่นคง ที่สามารถให้สมาชิกกลุ่มอียู และนาโต้
นำไปใช้เลยนะ

(โอ๊ะ…คราวนี้ อียู โดนแบบกกหู 2 ข้างพร้อมกัน
อย่างที่เรียกว่าสเตอริโอสะแล๊บเลยนะ …อียูว่าไงครับ
ทำไม ไม่ช่วยเพื่อนสมาชิกด้วยกัน …แต่ไปทุ่มเต็มที่ให้ยูเครน
อียู น่าจะตอบอัดกลับคุณพ่อฯไปเลยว่า … ก็ มึงสั่งกูเอง ไง…
แบบนี้ อียู ยังเขียนรายงานโม้ หรือ สรรเสริญคุณพ่อฯ
ได้เหมือนเดิมไหมครับ …ถ้ายังได้อยู่ …ผมนับถือความด้านหนา
อย่างคงทนของอียู จริงๆ)

สิ่งที่ “เจ้าหน้าที่” ของอเมริกาควรถามตัวเอง
คือ อเมริกาต้องการให้ตนเอง เป็น “ส่วนสำคัญที่ยุโรปขาดไม่ได้”
หรือ อเมริกาต้องการทำให้ยุโรป เป็นหุ้นส่วนที่อเมริกาขาดไม่ได้ ?

(อ้าว…รายการนี้ ปากเหม็นใส่กันเอง …เล่นแรงๆเลยสิครับ
ถามแค่ระดับเจ้าหน้าที่ได้ยังไง…มันต้องถามไอ้คนวางนโยบาย
หรือวางยุทธศาสตร์ของประเทศ …โน่น ไปถามท่านเป็ด ท่านเหี่ยว ฯลฯ
และ ถามไอ้พวกเทวดา CFR เองด้วย …
เอะ… แต่นี้มันก็ถังของพวกเทวดาเขียนเองนะ …
ตกลงเป็นรายการเทวดาสารภาพ ก่อนจะตกจากสวรรค์ หรือไงคร้าบ)

ยุโรป ที่สามารถดูแล “ด้านความมั่นคง” ของตัวเองได้ …
ไม่ได้ทำให้นาโต้อ่อนแอ หรือ หมดความหมายลงไป
หรือ ทำให้ยุโรปห่างเหิน แยกออกไปจากอเมริกา
หรือ ไปกระทบกระเทือน ถึงความเป็นพันธมิตรกัน
มันตรงกันข้ามเลย …ความเป็นพันธมิตร…
ระหว่าง 2 ฝั่งแอตแลนติก กลับจะแข็งแรงขึ้น …เมื่อ ยุโรป แข็งแรงขึ้น…

ยุโรป ที่แข็งแรงมีกองกำลัง ที่สามารถรบได้ ทั้งด้านภาคพื้นดิน
น่านฟ้าและน่านน้ำ …ย่อมเป็นสิ่งที่เป็นคุณประโยชน์
สำหรับอเมริกาและพันธมิตรทางเอเซีย
มันจะช่วยให้การร่วมงานกับนาโต้ ได้ผลมากขึ้น…
และอเมริกาก็จะได้เลิกมองยุโรป …อย่าง ผิวเผิน เสียที
(taking for granted)

(โห …ไอ้ปากเหม็น นี่ มันด่าลูกกระเป๋งอียูเจ็บแสบมากนะ
พวกอียู รู้สึกบ้างไหมครับ …หรือ ชินแล้ว …
คิดว่าน่าจะชินแล้วนะ ดูจากพฤติกรรมร่วม และระหว่างกัน)

จริงอยู่ เมื่อ 25 ปี ที่ผ่านมา อเมริกา ได้ใช้นโยบาย
ที่ทำให้ยุโรป ไม่สามารถช่วยตัวเองได้ และต้องพึ่งพาอเมริกา
ทางด้านกองกำลัง และกองทัพนั้น…
นโนบายนั้น ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี
นโนบายดังกล่าว …ทำให้อเมริกา กลายเเป็นสิ่งที่ยุโรปขาดไม่ได้ …
แต่ผลลัพท์ที่ได้ …ก็ทำให้ด้านความมั่นคงของยุโรป…
ล้มเหลวห่วยแตกอย่างสุดๆ !!!

(อันนี้ ไอ้ปากเหม็น มันควรลุกขึ้นถีบหน้าตัวเอง…
เพื่อเป็นการไถ่โทษ ให้กับอียู… หรือควรจะถึงเวลาที่อียูจะสำนึกได้
ถึงความโง่เง้าของตัวเองได้แล้ว… และ กลับไปถีบหน้า หรือ ดัดหลัง
ไอ้ปากเหม็นมันเองบ้าง… กล้าๆหน่อยน่า อียู…)

แต่ถ้าอเมริกาตัดสินใจว่า ตนเองจะไม่ยอมให้ยุโรป
ทำตัวเป็นลูกแหง …เกาะแจติดอยู่กับอเมริกาอีกต่อไปแล้ว …
เพราะนั่น จะยิ่งเป็นอันตรายอย่างมาก กับทั้งสองฝ่าย !!!

ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ …ผู้นำของอเมริกาคนต่อไป อาจตัดสินใจ
ลดความสำคัญ …ของการเป็นพันธมิตรกับยุโรปลงไปก็ได้ …
มันก็ทำนองเดียวกัน กับการมองว่า รัสเซียเหมือนเป็นเสือกระดาษ
และ ด้อยค่าความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตร 2 ฝั่งแอตแลนติค
ให้ลดน้อยลงไป

(อันนี้ น่าจะเป็นรายการแดกใส่ ท่านเป็ดหน้าสีส้มของผม
พร้อมกับดักหน้า ฝ่ายรีพับลิกันหลายกลุ่ม… ที่เห็นว่าเรื่องยูเครน
ไม่ใช่เรื่องที่อเมริกาควรไปยุ่ง …ควรดูแลเรื่องในบ้านดีกว่า ใช่ไหม
หรือ การที่ไอ้ถังขยะเทวดา มันถึงกับด่ากราด เด็กๆในบัญชาของมันเองนั้น
แปลว่า มันมีต้องมีการผิดพลาดอะไร เกี่ยวกับยุทธศาสตร์ของมัน
หรือเกี่ยวกับการทำงานของ คนใหญ่ปากเหม็นในบ้านมันเอง
ใช่หรือเปล่า…พิจารณาจาก วันที่ไอ้ถังขยะกร่างใบนี้
มันเขียนบทความนี้…เปรียบเทียบ กับ วันที่ไอ้ปากเหม็น…
มันไปปากเหม็นใส่ พวกชาวปั้มชาวอ่าวเขา …
เมื่อ เดือน กรกฏาคม 2022 … คือประมาณหนึ่งเดือน …
ก่อนที่บทความนี้จะออกมา… และทำให้คะแแนนนิยม
ของมหาอำนาจปากเหม็น ตกทะรูด …จนลือกันไปทั่วโลกนั้น …
แบบนี้ ไอ้ถังขยะเทวดา มันก็คงกริ้วจัดจนไฟธาตุแตก
เลยด่ากราดแม่มมันแบบไม่มีเว้นวรรคเลย)

เพื่อไม่ให้ สิ่งที่น่าเป็นห่วงข้างต้นเกิดขึ้น …
อเมริกาต้องยอมรับว่า ตนเอง ก็ต้องการให้ยุโรป
เป็นหุ้นส่วนประเภทขาดไม่ได้ และ เป็นหุ้นส่วนที่จะสามารถ
ยืน(ต่อสู้) เคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับอเมริกา

และการจะให้ได้ผลเช่นนั้น …อเมริกาต้องสร้างยุทธศาสตร์
ที่จะทำให้ยุโรปเป็นเสาหลัก ของนาโต้…
ซึ่งถึงแม้มันจะต้องใช้เวลานาน… “เป็นหลายชั่วคน
แต่ก็เป็นเรื่องจำเป็น …และ มันต้อง “เริ่มทำเดี๋ยวนี้เลย” …

ในความเห็นของผม …บทความของไอ้ถังขยะ Foreign Affairs
ที่ผมเขียนสรุป มาหลายย่อหน้าข้างต้นนั้น …
นอกจากจะเหมือนเป็นการลำเลิกบุญคุณ ของไอ้ปากเหม็น
ชนิดรุนแรง …ไม่ต่างกับเป็นการตบใส่กระโหลกพวกยุโรป
ซึ่งนับพันธมิตรที่เรียกว่าใกล้ชิดสุดๆ และเดินตามเชือกจูง
ของมันอยู่เสมอแล้ว…
เป็นการย้ำให้เห็นว่า ไอ้ปากเหม็น มันมอง “พวกยุโรป”
ไม่ต่างเป็น “ลูกกระเป๋ง” ของมันจริงๆ …
พวกยุโรปยังต้องตามห้อยติดตัวไอ้ปากเหม็นไปตลอด
ไม่สามารถ จะแสดงเดี่ยวโดยลำพังได้เลย …น่าสมเพชและน่าทุเรศแท้เชียว

(แต่ถ้ามองแบบบ้านๆ …รายการด่ายุโรปของไอ้ปากเหม็น
มันก็ออกรสคล้ายกับ บทตบๆจูบๆ หรือรักกันด้วยแข้ง
ของหนังไทยเหมือนกันนะครับ)

บทความดังกล่าว ยังเป็นการตบหน้าพวกปากเหม็น
ด้วยกันเองอีกด้วย …แต่ขณะเดียวกัน …มันก็เหมือนเป็นการแก้ตัว …
ในความผิดพลาดทางยุทธศาสตร์ ของไอ้ปากเหม็น
ในการประเมิน เกี่ยวกับเรื่องยูเครนผิดพลาด…
ในเรื่องยุโรปเอาไม่อยู่ หรือ ยุโรปเอาแบบไม่จริงจัง

หรือ มันกำลังเล่นละครตอแหลอะไร อีกต่อ

สันดานโจร นะครับ มันไม่เคยพูด หรือ ทำอะไรตรงไปตรงมา
มันตอแหลสับปลับ พลิกกลับไปกลับมาได้ตลอดเวลา

25 พฤษภาคม 2566